Leksici srpskog prizrenskog jezika nagrada "Pavle i Milka Ivić"
Akademik Remetić rekao je da je ovo prva monografija u srbistici koja se bavi dijalekatskom slikom svijeta jednog srpskog perifernog urbanog govora od kraja 19. do prve polovine 20. vijeka.
"Kombinovanjem tradicionalnih i modernih metoda Milosavljevićeva je došla do kompleksnog, pluralističkog pristupa izučavanju leksičkog značenja u srpskom prizrenskom govoru", naveo je Remetić.
On je istakao da je u monografiji prikazano da dijalekatski rječnik predstavlja autentičnu enciklopediju materijalne i duhovne kulture naroda, s obzirom na to da je u narodnoj riječi najdublje i najpotpunije izražena istorija narodne kulture i odražen nacionalni karakter.
"Tim se jezičkim faktima verodostojno dopunjuje i upotpunjuje jezička slika sveta jedne nacije", naglasio je Remetić.
On je rekao da autoru i izdavačima ove monografije pripada i zasluga za to što govor srpske carske prijestonice postepeno zauzima u nauci mjesto koje mu i pripada.
Remetić je naglasio da su se članovi Odbora jednoglasno odlučili za ovu monografiju jer ona pripada dvjema srbističkim naučnim oblastima - leksikologiji i dijalektologiji.
Monografija Leksika srpskog prizrenskog govora objavljena je u najnovijem Srpskom dijalektološkom zborniku, koji izdaju Srpska akademija nauka i umetnosti i Institut za srpski jezik. Zbornik, koji je 1905. godine pokrenula Srpska kraljevske akademije, najstarije je srpsko lingvističko glasilo.
Osim akademika Remetića, u Odboru za dodjelu ove nagrade su i akademici Predrag Piper i Sreto Tanasić, te predsjednik Saveza slavističkih društava Srbije Rajna Dragićević.
Nagrada "Pavle Ivić", koju je 2000. godine ustanovilo Slavističko društvo Srbije u čast srpskog lingviste i akademika Pavla Ivića, dodjeljuje se jednom godišnje za najbolji rad iz srpske lingvistike objavljen od 15. novembra prethodne do 15. novembra tekuće godine.
Ovo priznanje nosi naziv "Pavle i Milka Ivić" od januara 2011. godine, nakon smrti akademika Milke Ivić, supruge Pavla Ivića.
Nagradu je od 2000. godine dobilo 18 radova.
Izvor: SRNA